Band 1: Europa und der Islam
Vorwort (M. Badawi & Ch. A. Caroli mit einem Beitrag von A. Dress & L. Hamann)
1. Goethe und der Islam (P.-A. von Arnim)
2. Und so muss das Rechte scheinen, was auch Mahomet gelungen: Über die von der Fachwelt diskret verschwiegenen Beziehungen Goethes zum Islam und zu seinem Propheten Mohammed (P.-A. von Arnim)
3. Friedrich Rückert – Leben und Werk (S. Effinger)
4. Der Einfluss des arabischen Rechts auf die europäischen Rechtsordnungen (Th. Stein)
5. Das Erb- und Scheidungsrecht im Koran (Th. Stein)
6. Scheidung nach sudanesischem Recht auf deutschem Boden (J. Stürner)
7. Von hier über Südwest nach Ost: Der „West-östliche Divan“: ein Prokrustes-Bett (H. Bühl)
8. Alhambra in Granada (M. Geser)
9. Allahs Sonne über dem Abendland von Sigrid Hunke (E.-M. Kleinschrodt & A. Grau)
10. Avicenna: Ein Genie oder nur Nutznießer? (W. Hillebrecht)
11. Der Kulturphilosoph Ibn Khaldun und die moderne arabisch-islamische Staatenwelt (S. A. Sattar Al-Sheikhly)
12. Das Bild des Islam in den Medien (C. Hole & D. Ilgaz)
13. Gebietsbezeichnung: Randgruppensoziologie (B. Gümüs)
14. Der Höflichkeitsbegriff im Arabischen und Französischen: Eine diachrone Untersuchung (M. Badawi & I. Thireau-Decourmont)
15. Entlehnungen im modernen Arabisch am Beispiel der Wortbildung (M. Badawi)
16. Die arabisch-indischen Zahlen (A. Holderbach)
17. Dialog – Mission impossible: Wahrheitsanspruch und Toleranz (M. Aslanoglu)
18. Zu 5. Mose 6,1-25 (M. Aslanoglu)
19. Pilgerfahrt früher und heute (B. Grädler & J. Marcus)
20. Die Cheopspyramide: Erbe einer längst vergangenen Kultur (E. Albers)
21. Das ptolemäische Weltbild in der Überlieferung von Al-Fargani (P. Ch. Wagner)
22. Palästina am Vorabend des Ersten Kreuzzuges: Westliche Sicht und Gegendarstellung (F. Ernst & S. Holinski)
23. Mare nostrum? Eine Ideensuche zur Mittelmeerkultur des Mittelalters (Ch. Straub)
24. Eine kurze Einführung in die Chronographie (Ch. A. Caroli)
[Bandauswahl] [Übersicht As-Sabil Sammelbände für Kulturpluralismus]
Band 2: Das Aufeinandertreffen von Kulturen
Vorwort (M. Badawi & Ch. A. Caroli)
1. Beschluss der Gelehrten-Konferenz von Kairo 2006 zur Frauenbeschneidung
2. Goethe and the Prophet Mohammed (P.-A. von Arnim)
3. Islam im vierten Buch von Goethes „Dichtung und Wahrheit“ (P.-A. von Arnim)
4. Die Einwirkungen der Erzählungen von 1001 Nacht auf die drei ersten Akte von Faust II (P.-A. von Arnim)
5. Bettina von Arnim und der Geist des Islam (P.-A. von Arnim)
6. Die Pflanzenwelt im Koran (P.-A. von Arnim)
7. Die Tierwelt im Koran (P.-A. von Arnim)
8. Goethe and Islam (K. Mommsen)
9. „Herrlich ist der Orient / Übers Mittelmeer gedrungen...“ – Zur weltliterarischen Trias Hafis, Calderón und Goethe auf dem Weimarer Dichterdenkmal (K. Mommsen)
10. Georg Wilhelm Friedrich Hegel über den Islam – Textsammlung (P.-A. von Arnim)
11. Achim von Arnims Bedeutung für den Gedankenaustausch mit Afrika (M. M. Sow)
12. „Kein Zwang im Glauben“ – Menschenrechte im Islam am Beispiel der Glaubensfreiheit (T. Bary)
13. Nizar Qabbani: Autobiographie eines Arabischen Potentaten – Kommentare (M. Badawi & I. Thireau Decourmont)
14. Das Aufeinandertreffen zweier Kulturen: Die Ägypter und die Fremdherrscher unter Alexander dem Großen und Ptolemaios I. (Ch. A. Caroli)
15. Physikotheologie: Die Natur und ihre Wissenschaften als Glanz Gottes in der Frühaufklärung (Ch. A. Caroli)
[Bandauswahl] [Übersicht As-Sabil Sammelbände für Kulturpluralismus]